Misunderstanding - Clip 3

La parola è un’arte imparata dagli uomini. Lo prova la varietà delle lingue.
Il gesto è cosa naturale e insegnata dalla natura.


Falsos Amigos - Clip 3

Ci sono interpretazioni che un oggetto ammette e altre che questo non ammette. Un esempio è quello del quadro con dipinta una porta aperta appeso sul muro: può essere visto come un’illusione, come una rappresentazione puramente estetica, ma non può essere creduto come una vera porta cui passare attraverso.


Falsos Amigos - Clip 2

L’uomo si comporta come se fosse il modellatore e il padrone del linguaggio, mentre in effetti il linguaggio resta il padrone dell’Uomo. (Martin Heidegger)


Misunderstanding - Clip 2

Uno dei maggiori travagli del mio spirito è costituito dall’inganno della comprensione reciproca fondato irrimediabilmente sulla vuota astrazione delle parole.

Luigi Pirandello (da Sei personaggi in cerca d’autore - Prefazione)


Falsos Amigos - Clip 1

In un articolo del 1989 apparso sul quotidiano spagnolo ABC, Maria Zambrano, la filosofa andaluza allieva di Miguel de Unamuno, scrive:

Le parole sono la meraviglia del mondo, del mondo intelligibile, di quello che io conosco. Il che non vuole dire che possano essere intese; ma ci fanno intendere di essere la forma più perfetta di comunicazione.


Misunderstanding - Clip 1

Può dare il linguaggio un’immagine adeguata della realtà? Secondo Nietzsche, no. E l’esistenza di più lingue ne è la prova: un abisso separa parole e cose.